| 日本語 |
後ろめたい
(ウシロメタイ) |
| 英語 | feeling guilty, having a guilty conscience |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schuldbewusst, ein schlechtes Gewissen habend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | que turba la paz interior, que desasosiega, que remuerde la conciencia, que atormenta interiormente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・bezorgd, ongerust ・sceptisch, wantrouwig, wantrouwend, kritisch, twijfelend, twijfelzuchtig, ongelovig, achterdochtig, argwanend, ombrageus ・gegeneerd, teruggehouden, beschroomd, bedeesd, schuw |
| ハンガリー語 | bűnös, bűntudatos |
