| 日本語 |
恥ずかしい
(ハズカシイ) |
| 英語 | ・embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated, shy ・disgraceful, shameful |
| フランス語 | ・timide, gêné, embarrassé, mal à l'aise, confus ・honteux, humiliant, déshonorant |
| ドイツ語 | ・sich schämen, peinlich berührt sein ・schüchtern, verlegen, scheu ・beschämend, schändlich |
| イタリア語 | timido, imbarazzato, che prova vergogna, vergognoso |
| スペイン語 | tímido, avergonzado |
| ロシア語 | стыдно |
| オランダ語 | ・beschaamd, gegeneerd, schaamtevol, opgelaten, bedremmeld ・gênant, beschamend, pijnlijk ・schaamachtig, verlegen, bedeesd, beschroomd |
| ハンガリー語 | bátortalan, félénk, ijedős, kísérlet, szemérmes, megszégyenítve, megszégyenülve |
