| 日本語 |
残念
(ザンネン) |
| 英語 | deplorable, regrettable, disappointing, vexing, unfortunate |
| フランス語 | déplorable, dommage (par ex. quel dommage !), malchance, regret, déception |
| ドイツ語 | Bedauern, Enttäuschung, Ärger, bedauerlich, bedauernswert, schade, ärgerlich, enttäuschend |
| イタリア語 | deplorevole, sfortuna, rimpianto, dispiacere |
| スペイン語 | deplorable, mala suerte, (una) pena, (una) lástima, desilusión, decepción |
| ロシア語 | сожаление; досада, {～な} вызывающий сожаление; досадный, вызывающий сожаление; досадный |
| オランダ語 | jammer, spijtig, zonde, teleurstellend, tegenvallend, te betreuren, betreurenswaardig, bedroevend, verdrietelijk, chagrinerend, spijt, jammer, spijtig, teleurstellend, tegenvallend, te betreuren, betreurenswaardig, bedroevend, verdrietelijk, chagrinerend |
| ハンガリー語 | megbánás, sajnálat, sajnálkozás, kiábrándulás |
