| 日本語 |
小胆
(ショウタン) |
| 英語 | timidity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | feige, hasenfüßig, hasenherzig, Feigheit, Hasenherz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) しょうしん【小心】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bátortalanság, félénkség, gyávaság |