| 日本語 |
夜昼
(ヨルヒル) |
| 英語 | day and night |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Tag und Nacht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | día y noche |
| ロシア語 | день и ночь, денно и нощно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | éjjel nappal egyaránt, éjt nappallá téve |