| 日本語 |
兆し
(キザシ) |
| 英語 | signs, omen, symptoms |
| フランス語 | présage, signes, symptômes |
| ドイツ語 | ・Vorzeichen, Anzeichen, Symptom, Omen ・Keim, Spross |
| イタリア語 | segno, sintomo, presagio, segno, presagio, sintomo |
| スペイン語 | indicio, augurio, presagio, germinación, eclosión, nacimiento de nuevos brotes |
| ロシア語 | 1) ((тж.) 萌し) прорастание, 2) признак, симптом, {～となる} предвещать |
| オランダ語 | ・ontspruiting, ontkieming, knopvorming, germinatie ・teken, indicatie, voorteken, omen, voorbeduidsel, voorbode, aankondiging, augurium |
| ハンガリー語 | ómen, derengésből feltünedező, születő |
