| 日本語 |
含蓄
(ガンチク) |
| 英語 | implication, significance, connotation, depth of meaning, complications of a problem |
| フランス語 | pénétrant, profond |
| ドイツ語 | ・Implizierung, Einschließen ・Tiefsinn, Gedankentiefe, Gedankenfülle, Bedeutung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contenido, miga, meollo, enjundia |
| ロシア語 | (кн.) подразумеваемое, не выраженное (не высказанное) прямо, {～のある} многозначительный; имеющий глубокий смысл |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beleértés, értelem, fontosság, jelentés |
