| 日本語 |
含み
(フクミ) |
| 英語 | implication, hidden meaning, latitude, atmosphere, tone, sentiment, inclusion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・tieferer Sinn, Andeutung ・Einverständnis ・Haltung, Stimmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) подразумевание; скрытый смысл, затаённое значение, 2) понимание (обстоятельств), 3) зуб (на кого-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | atmoszféra, légkör, árnyalat, hangnem, hangulat, kedély, színárnyalat |