| 日本語 |
匂わせる
(ニオワセル) |
| 英語 | to smell of, to give off a scent, to hint at, to intimate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・einen Duft verbreiten, duften ・andeuten, anspielen, zu verstehen geben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) наполнять благоуханием, распространять запах, 2) (перен.) намекать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | célozgat, sejtet, tudtul ad |