| 日本語 |
匂わす
(ニオワス) |
| 英語 | to give out an odor, scent or perfume (odour), to suggest, to insinuate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・einen Duft verbreiten, duften ・andeuten, anspielen, zu verstehen geben, stinken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) наполнять благоуханием, распространять запах, 2) (перен.) намекать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | emlékeztet vmire, érzik vmin, hasonlít vmire, látszatot kelt, sugall, sugalmaz, szuggerál |