| 日本語 |
諷喩
(フウユ) |
| 英語 | hint, insinuation, indirect suggestion, allegory |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Allegorie, Anspielung, Wink |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {косвенный} намёк; аллегория |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | útbaigazítás, útmutatás, allegória |