| 日本語 |
試みる
(ココロミル) |
| 英語 | to try, to attempt, to have a go (at something) |
| フランス語 | essayer, tenter |
| ドイツ語 | versuchen, probieren, einen Versuch machen, einen Versuch anstellen, erproben |
| イタリア語 | provare, fare un tentativo |
| スペイン語 | probar, examinar |
| ロシア語 | пробовать, пытаться; испытывать, проверять |
| オランダ語 | pogen, testen, beproeven, proberen, uitproberen, een poging doen, wagen |
| ハンガリー語 | bíróság elé állít, ellenőriz, kipróbál, megkísérel, megpróbál, megvizsgál, próbálkozik, próbára tesz, kísérletezik |
