| 日本語 |
企てる
(クワダテル) |
| 英語 | ・to plan, to plot, to propose, to design, to intend, to contemplate ・to attempt (e.g. suicide, murder), to undertake (e.g. business) ・to stand on tip-toes |
| フランス語 | comploter, projeter de, se proposer de, tenter de |
| ドイツ語 | ・planen, Pläne schmieden, vorhaben, beabsichtigen ・auf den Zehenspitzen stehen |
| イタリア語 | progettare, proporsi di, intraprendere qc, contemplare qc, avere in mente di, provare qc, tentare qc |
| スペイン語 | tramar, planear, atentar |
| ロシア語 | проектировать, строить планы; предполагать, намереваться; замышлять, задумывать; пытаться, пробовать; предпринимать |
| オランダ語 | plannen, beramen, smeden, van plan zijn, van zins zijn, in de zin hebben, het erop aanleggen, aanstichten, ondernemen, wagen, een poging doen tot, proberen |
| ハンガリー語 | tervez, vázol, ábrázol, kifőz, összeesküszik, térképez, kigondol, megrajzol, megszerkeszt, szándékol, megkísérel, magára vállal, nekilát |
