| 日本語 |
通帳
(ツウチョウ) |
| 英語 | passbook, bankbook |
| フランス語 | livret bancaire |
| ドイツ語 | Sparbuch, Kontobuch, Lebensmittelkarte |
| イタリア語 | libretto di risparmio, libretto bancario |
| スペイン語 | cartilla de ahorros, libreta de ahorros |
| ロシア語 | (см.) かよいちょう |
| オランダ語 | ・bankboekje, rekeningboekje ・kassiersboek, kassiersboekje |
| ハンガリー語 |