| 日本語 |
原簿
(ゲンボ) |
| 英語 | ledger, original record, register |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hauptbuch, Originalregister |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (бухг.) гроссбух |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állandó dolog, álló dolog, főkönyv, keresztgerenda |