| 日本語 |
雑記帳
(ザッキチョウ) |
| 英語 | notebook, exercise book |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schmierheft, Notizbuch, Heft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | записная книжка; общая тетрадь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | füzet, irka |