| 日本語 |
醜い、見憎い
(ミニクイ) |
| 英語 | ・ugly, unattractive ・unsightly, unseemly |
| フランス語 | disgracieux, inconvenant, malséant |
| ドイツ語 | ・hässlich, unschön ・niederträchtig, schändlich, unehrenhaft |
| イタリア語 | brutto, sgradevole, poco attraente, inguardabile, scandaloso |
| スペイン語 | feo, feo, desagradable a la vista, de aspecto no grato |
| ロシア語 | безобразный, уродливый; некрасивый, неприглядный |
| オランダ語 | ・lelijk, onooglijk, onknap, onfraai, onaantrekkelijk ・beschamend, smadelijk, schandelijk, schandalig, schandaleus, onbehoorlijk, infaam, verachtelijk, oneervol, grof, laag, gemeen |
| ハンガリー語 | csúnya, undorító |
| 日本語 |
見にくい、見難い
(ミニクイ) |
| 英語 | ・hard to see ・obscure, indistinct, illegible |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schwer zu sehen, schwer erkennbar ・schwierig zu lesen, unleserlich ・undeutlich, unklar, verschwommen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | difícil de ver, difícil de distinguir, ilegible, indistinguible, indiscernible |
| ロシア語 | 1) плохо видно, 2) плохо различимый; неразборчивый (о почерке), 3) (см.) みにくい【醜い】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
