| 日本語 |
|
| 英語 |
|
| フランス語 |
・échantillon, motif, patron (couture) ・schéma comportemental, prévisibilité, force de l'habitude |
| ドイツ語 |
Muster, Anwendungsmuster |
| イタリア語 |
modello, disegno, trama (en: pattern) |
| スペイン語 |
(eng: pattern) modelo, patrón, norma, diseño |
| ロシア語 |
((англ.) pattern), 1) образчик, образец; тип, 2) узор, 3) (телев.) титры |
| オランダ語 |
・{maatwoord voor patronen}, patroon, manier, leest, wijze, {fig.} stramien ・patroon, mal, model, vorm ・patroon, dessin, tekening, motief, ontwerp, plan |
| ハンガリー語 |
mintázat, séma |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.