| 日本語 |
人並み
(ヒトナミ) |
| 英語 | being average (capacity, looks, standard of living), ordinary |
| フランス語 | être moyen (capacité, allure, moyens financiers), ordinaire |
| ドイツ語 | Durchschnittlichkeit, durchschnittlich, gewöhnlich, ordentlich |
| イタリア語 | essere nella media (capacità, aspetto, standard di vita), ordinario, normale, ordinario, normale |
| スペイン語 | ordinario, común, regular, normal (personas) |
| ロシア語 | : {～の} заурядный, обыкновенный, {～に} как {все} другие, как все {люди}, заурядный, обыкновенный |
| オランダ語 | gewoon, alledaags, niet bijzonder, gemeen, normaal, net als de anderen |
| ハンガリー語 | hétköznapi |
