| 日本語 |
幾分
(イクブン) |
| 英語 | ・somewhat, to some extent, to some degree ・some, part, portion |
| フランス語 | ・quelque peu, dans une certaine mesure, à un certain degré ・un peu, part, partie, portion |
| ドイツ語 | ・ein Teil (von etwas Größerem) ・etwas, ein wenig, ein bisschen |
| イタリア語 | un po, fino a un certo punto, in parte |
| スペイン語 | cierta cantidad, cantidad aproximada, algo |
| ロシア語 | {некоторая} часть; несколько, немного, {～{か}} отчасти, до некоторой степени, {～の} (см.) いくぶん |
| オランダ語 | ・{gevolgd door ka か} een beetje, iets, wat ・deel, part |
| ハンガリー語 | egy kevés, némiképp, némileg |
