| 日本語 |
以ての外
(モッテノホカ) |
| 英語 | absurd, unreasonable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unerhört, unmöglich, unverzeihlich, ausgeschlossen, albern, etw. Unerhörtes, etw. Unmögliches, etw. Unverzeihliches |
| イタリア語 | assurdo, irragionevole |
| スペイン語 | absurdo, irrazonable |
| ロシア語 | недопустимый, непозволительный, непростительный, : {~の} недопустимый, непозволительный, непростительный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ésszerűtlen |