| 日本語 |
横道
(ヨコミチ) |
| 英語 | ・byway, side street, cross street ・wrong way, digression |
| フランス語 | voie de traverse |
| ドイツ語 | ・Seitenstraße, Querstraße ・von der Hauptstraße abzweigende Straße ・Verzweigung ・Irrweg, Abschweifung ・Queren einer Straße ・Nebensache, Kleinigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vereda, desviación (del tema principal) |
| ロシア語 | 1) боковая дорога (улица); ответвление {дороги}, 2) дурной путь |
| オランダ語 | ・bijpad, zijpad, zijweg, zijstraat, dwarsweg, {fig.} zijspoor, ander onderwerp ・verkeerde weg, breeveertien, dwaalpad, dwaalweg, dwaalspoor, dwarsweg |
| ハンガリー語 | elkalandozás |
| 日本語 |
横道
(オウドウ) |
| 英語 | wickedness, evil, iniquity, wrongness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Seitenstraße, Irrweg, Abschweifung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) несправедливость; беспринципность; произвол, {～な} несправедливый; беспринципный; неразборчивый в средствах |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bűn, gonoszság, gonosz, rossz, rosszul |
