| 日本語 |
鼓舞
(コブ) |
| 英語 | inspiration, encouragement |
| フランス語 | encouragement, exaltation, exhortation |
| ドイツ語 | aufmuntern, ermuntern, ermutigen, anspornen, anfeuern, antreiben, zureden, bestärken, begeistern, beflügeln, Mut machen, Ermunterung, Aufmunterung, Ansporn |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | воодушевлять, ободрять; вдохнуть (мужество и т. п.); побуждать (кого-л. к чему-л.), воодушевление, ободрение, {～する} воодушевлять, ободрять; вдохнуть (мужество и т. п.); побуждать (кого-л. к чему-л.) |
| オランダ語 | aanmoedigen, aansporen, animeren, bezielen, bemoedigen, stimuleren, aanzetten, aanporren, aanvuren, aanwakkeren, inspireren, opwekken, aanmoediging, bemoediging, stimulering, aansporing, aanvuring, bezieling, inspiratie |
| ハンガリー語 | ihlet |
| 日本語 |
瘤
(コブ) |
| 英語 | bump, lump, protuberance, swelling |
| フランス語 | bosse, enflure, excroissance, gonflement |
| ドイツ語 | ・Schwellung, Geschwulst, Wulst, Beule, Buckel ・Auswuchs, Knoten, Ast, Knorren ・Höcker ・Klotz am Bein, etw., das einem im Wege steht ・Anhang, Kinder |
| イタリア語 | porro, escrescenza, protuberanza, cisti, gonfiore, gobba |
| スペイン語 | chichón, joroba, verruga, estorbo |
| ロシア語 | шишка, опухоль (на теле); горб (у верблюда); узел, шишка, нарост (у растений), (ср.) こぶつき |
| オランダ語 | ・knobbel, buil, bobbel, {駱駝の} bult, bochel, zwelling, gezwel ・{木の} kwast, knoest, noest, {Belg.N.} knoop ・sta-in-de-weg, iem. die in de weg staat, lastpost, lastpak ・kind dat nog zorg behoeft |
| ハンガリー語 | daganat, dudorodás, koccanás, lökés, összeütközés, taszítás, zökkenés, rög, dagadás, dombocska |
| 日本語 |
昆布
(コブ) |
| 英語 | kombu (usu. Saccharina japonica), konbu, kelp, any edible species from the family Laminariaceae |
| フランス語 | varech |
| ドイツ語 | Tang, Seetang, Riementang, Laminariacae, Laminaria japonica, Konbu, Seetang, Riementang, Tang, Laminariacae, Laminaria japonica |
| イタリア語 | Kombu (qualsiasi alga del genere Laminaria), Grembiule del diavolo, alga kombu (fuco del genere Laminaria) (konbu), sottane del diavolo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) こんぶ, бурая водоросль ламинария, Laminaria japonica (Aresch.), (разг.) морская капуста |
| オランダ語 | {plantk.} bruinwier, kelp, varec, Laminaria |
| ハンガリー語 | tengeri hínár, tengeri moszat |
| 日本語 |
戸部
(コブ) |
| 英語 | Ministry of Revenue (Tang-dynasty China) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
