| 日本語 |
ご鞭撻
(ゴベンタツ) |
| 英語 | encouragement, urging, spurring on |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | incitamento, incoraggiamento, esortazione |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | buzdítás, lelkesedés |