| 日本語 |
鞭撻
(ベンタツ) |
| 英語 | ・encouragement, urging, spurring on ・chastising by whipping |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Aufmunterung, Ermutigung, Anfeuerung, aufmuntern, ermutigen, ermuntern, antreiben, anfeuern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ánimo, aliento, estímulo |
| ロシア語 | 1): {～する} хлестать, стегать, сечь; (перен.) подхлёстывать, подстёгивать, 2) поощрение, {～する} поощрить, хлестать, стегать, сечь; (перен.) подхлёстывать, подстёгивать, поощрить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | buzdítás, lelkesedés |
