| 日本語 |
励ます
(ハゲマス) |
| 英語 | to encourage, to cheer, to raise (the voice) |
| フランス語 | donner (de la voix), encourager |
| ドイツ語 | ・ermutigen, aufmuntern, beleben, ermuntern, anspornen, anregen, erregen, reizen, anstacheln ・die Stimme erheben |
| イタリア語 | incoraggiare, esortare, incitare, alzare la voce |
| スペイン語 | animar, entusiasmar, estimular |
| ロシア語 | поощрять, стимулировать; воодушевлять |
| オランダ語 | ・aanmoedigen, aansporen, stimuleren, aanwakkeren, opwekken, aanzetten, een duwtje, steuntje in de rug geven, moed geven, bemoedigen, opbeuren, opmonteren, opkikkeren ・{声を} verheffen |
| ハンガリー語 | ébreszt, előidéz, előléptet, előteremt, felemel, magasra emel, megemel, megnövel, nevel, termeszt |
