| 日本語 |
鼓する
(コスル) |
| 英語 | ・to beat (a drum) ・to pluck up courage |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aufmuntern, anspornen (ursprünglich: die Trommel ertönen lassen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{muz.} roffelen, {gew.} roefelen, slaan (op), roeren ・{勇気を} verzamelen, bij elkaar rapen, scheppen, vatten, zich vermannen |
| ハンガリー語 |
