| 日本語 |
がくがく、ガクガク
(ガクガク) |
| 英語 | body trembling, teeth clattering, something coming loose |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wackelig, locker (Schraube) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
諤々、諤諤
(ガクガク) |
| 英語 | outspoken |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das Sich-Aussprechen, das Ohne-Umschweife-Ausgesprochene |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | decir claramente lo que uno piensa, decir la verdad sin miramientos |
| ロシア語 | прямо (откровенно) высказанный, недвусмысленный, : {～の} прямо (откровенно) высказанный, недвусмысленный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyenes, nyílt, őszinte |
