| 日本語 |
揺るがす
(ユルガス) |
| 英語 | to shake, to swing, to sway, to shock |
| フランス語 | balancer (se), heurter, osciller, secouer |
| ドイツ語 | ・schwenken, schwingen, erschüttern, ins Wanken bringen ・schockieren, erschüttern |
| イタリア語 | scuotere, oscillare, dondolare, sconvolgere |
| スペイン語 | estremecer, sacudir |
| ロシア語 | качать, раскачивать; шатать, колебать; трясти |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megrázkódtat, reng, csapódik, elfordul, himbál, himbálódzik, ingat, inog, leng, lóbál, mozgat, billeg, uralkodik |
