| 日本語 |
顫える
(フルエル) |
| 英語 | to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver |
| フランス語 | trembler, secouer, frémir, tressaillir |
| ドイツ語 | zittern, beben, schaudern, frösteln, sich schütteln |
| イタリア語 | rabbrividire, fremere, tremare, tremolare, vibrare |
| スペイン語 | temblar, estremecerse, agitar, sacudir |
| ロシア語 | дрожать, трястись, трястись, дрожать, дрожать, трястись |
| オランダ語 | ・beven, trillen, lillen, vibreren, resoneren, {muz., veroud.} trembleren, {muz.} tremuleren ・huiveren, bibberen, rillen, sidderen |
| ハンガリー語 | borzong, didereg, reszket, kiráz, megremegtet, ráz, rázkódtat, remeg, remegtet, reng |
