| 日本語 |
震えあがる
(フルエアガル) |
| 英語 | to tremble violently, to shudder up, to shake |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schaudern, erzittern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | вздрогнуть, задрожать; дрожать, трястись |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |