| 日本語 |
もの柔らか
(モノヤワラカ) |
| 英語 | mild, mild-mannered, gentle |
| フランス語 | doux, gentil |
| ドイツ語 | mild, sanft, höflich, mild, sanft, höflich, verbindlich, mild, sanft, höflich |
| イタリア語 | gentile, di modi gentili, dolce |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | enyhe, gyenge, mérsékelt, szelíd, finom, nemes, nyájas |