| 日本語 |
遍く
(アマネク) |
| 英語 | widely, generally, universally, far and wide |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | im Allgemeinen, allgemein, weit und breit, überall, überall in der Welt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | amplia y generalmente, por todas partes |
| ロシア語 | повсюду, повсеместно; широко |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | általánosan, egyetemesen, széles e világon, szerte e világon, világ minden táján |