| 日本語 |
べったり、ベッタリ
(ベッタリ) |
| 英語 | ・sticking, clinging ・with a smack (e.g. sitting down), hard ・all over, thickly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・klebrig, zäh, dickflüssig ・die ganze Oberfläche bedeckend ・plumps (auf den Hintern fallen) ・auf dem Hintern sitzend |
| イタリア語 | completamente, in modo fitto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) べたりと |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kitartó, rideg, szigorú, szilárd |
