| 日本語 |
所嫌わず
(トコロキラワズ) |
| 英語 | anywhere, everywhere, indiscriminate(ly), no matter where |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | überall, wo auch immer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | где попало, где придётся, в любом месте, повсюду |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | sehol, valahol, mindenhol, válogatás nélküli |
