| 日本語 |
総体
(ソウタイ) |
| 英語 | the whole, originally |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | im Ganzen, im Großen und Ganzen, im Allgemeinen, als Ganzes, das Ganze |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | всё; целое |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eredetileg |