| 日本語 |
遭遇
(ソウグウ) |
| 英語 | encounter, being confronted with (e.g. difficulty), meeting with (e.g. accident) |
| フランス語 | croiser (par hazard), rencontrer |
| ドイツ語 | begegnen, zusammentreffen, stoßen auf…, erfahren, erleben, Begegnung, Zusammentreffen, Zusammenstoß, Erlebnis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | encuentro |
| ロシア語 | {неожиданно} встречаться (сталкиваться), (кн.) {неожиданная} встреча, {～する} {неожиданно} встречаться (сталкиваться), {…に～した} я столкнулся с (кем-чем-л.); со мной случилось (напр. несчастье) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mérkőzés, összeütközés, szerelmi légyott, találkozás, tusa, véletlen találkozás, viadal |
