| 日本語 |
詠む
(ヨム) |
| 英語 | ・to compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem ・to recite (e.g. a poem), to chant, to intone |
| フランス語 | chanter, réciter |
| ドイツ語 | ・Gedichte rezitieren ・dichten, ein Gedicht schreiben |
| イタリア語 | comporre (una poesia Giapponese), scrivere, recitare (una poesia), decantare |
| スペイン語 | recitar, escribir (poesía) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elszaval, szaval, dalol, egyhangúan beszél, egyhangúan dünnyög, egyhangúan motyog, eldalol, elénekel, énekben dicsőít, éneklő hanghordozással beszél, folytonosan ismétel, folytonosan ismételget, kántál, megénekel, szédelgően feldicsér, versben dicsőít |
