| 日本語 |
申請
(シンセイ) |
| 英語 | application, request, petition |
| フランス語 | demande, pétition, requête |
| ドイツ語 | ansuchen, bitten, beantragen, Gesuch, Bitte, Antrag, Ansuchen |
| イタリア語 | domanda, richiesta, petizione |
| スペイン語 | solicitud |
| ロシア語 | прошение, ходатайство; (юр.) запрос в суд, {…を～する} подавать прошение; испрашивать (что-л.), ходатайствовать о (чём-л.) |
| オランダ語 | aanvragen, een aanvraag, verzoek doen, {jur.} voorstellen, aanvraag, verzoek, {jur.} voorstel |
| ハンガリー語 | jelentkezés, kérelem, kérvény, kérelem, kérés, ima |
