| 日本語 |
建白
(ケンパク) |
| 英語 | petition, memorial |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Eingabe, Denkschrift, Bittschrift, Memorandum, eine Denkschrift einreichen, eine Eingabe an jmdn. richten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | докладная записка; представление, {～する} подавать докладную записку; делать представление; обращаться с петицией (в правительство и т. п.), подавать докладную записку; делать представление; обращаться с петицией (в правительство и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | esedezés, felterjesztés, fohász, folyamodvány, ima, kérvény, könyörgés, petíció, beadvány, emlékmű, peranyag összefoglalása |
