| 日本語 |
生煮え
(ナマニエ) |
| 英語 | ・half-cooked, rare ・ambiguous, vague ・immature |
| フランス語 | ・à moitié cuit, saignant ・ambigü, confus, vague ・immature |
| ドイツ語 | ・halbgar, halbroh, halbgekocht, Halbgekochtheit, Halbgarheit ・etw. Halbgares, etw. nicht ganz Gekochtes ・Unausgereiftheit ・Vagheit, Unverbindlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) недоваренный, непроваренный, 2) (перен.) неопределённый, неясный (напр. об ответе), : ～の, 1) недоваренный, непроваренный, 2) (перен.) неопределённый, неясный (напр. об ответе) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kivételes, határozatlan, fejletlen |
