| 日本語 |
乳臭い
(チチクサイ) |
| 英語 | smelling of milk, green, wet behind the ears, immature |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・nach Milch riechend ・milchbärtig, nicht trocken hinter den Ohren |
| イタリア語 | puzzare di latte, essere immaturo, inesperto, infantile |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пахнущий молоком; (обр.) желторотый |
| オランダ語 | ・melkachtig, de geur van melk hebbend ・groen, onrijp, onervaren, onvolwassen, kinderlijk, kinderachtig, infantiel, pas uit de dop, pas komen kijken, halfrijp, halfwas, nog niet droog achter de oren, nog nat achter de oren |
| ハンガリー語 | éretlen, erőteljes, hiszékeny, naiv, sápadt, sárgás, tapasztalatlan, üde, kiforratlan |
