| 日本語 |
未練
(ミレン) |
| 英語 | lingering attachment, lingering affection, regret, reluctance, ruefulness |
| フランス語 | attachement, regret |
| ドイツ語 | ・Nachhängen, Festhalten ・Nachtrauern, Bedauern ・Unreife, Unerfahrenheit |
| イタリア語 | forte attaccamento, affetto, regret, rimpianto, rincrescimento |
| スペイン語 | apego, afecto |
| ロシア語 | 1) сожаление, {～がある} быть {всё ещё} привязанным (к кому-л.); сохранять привязанность; сожалеть (о разрыве и т. п.); тосковать (по ком-л.), 2) малодушие, трусливость, трусость, {～な} трусливый, малодушный, трусливый, малодушный |
| オランダ語 | spijt, nog nawerkende genegenheid, gehechtheid, nagevoelens |
| ハンガリー語 | ragaszkodás, tartozék |
