| 日本語 |
稚拙
(チセツ) |
| 英語 | unskillful, childish, immature, naive, artless, clumsy, crude |
| フランス語 | enfantin |
| ドイツ語 | primitiv, naiv, kindlich, kunstlos, Primitivität, Naivität, Kindlichkeit, Kunstlosigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неискусный, неумелый, : {~な} неискусный, неумелый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ügyetlen |