| 日本語 |
躊躇
(チュウチョ) |
| 英語 | hesitation, indecision, vacillation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・zögern, zaudern ・schwanken, unschlüssig sein, Bedenken haben, Zögern, Zaudern, Bedenken, Unentschlossenheit, Häsitation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vacilación, indecisión |
| ロシア語 | колебаться, быть в нерешительности, колебание, нерешительность, {～する} колебаться, быть в нерешительности, {～して}, {～しながら} нерешительно |
| オランダ語 | aarzelen, weifelen, dubben, {fig.} wankelen, {fig.} walen, in dubio staan, tussen water en wind zijn, {gew.} dobberen, {gew} ruggelen, {gew.} stubbelen, aarzeling, weifeling, twijfeling, wankeling, geweifel, waling, wankelmoedigheid, getalm, gedraal, getreuzel, getub |
| ハンガリー語 | határozatlanság, tétovázás |
