| 日本語 |
青臭い
(アオクサイ) |
| 英語 | ・inexperienced, immature ・grassy-smelling |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・nach Gras riechen, unreif riechen ・grün, unreif, unerfahren, nicht trocken hinter den Ohren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | oler a hierba verde, inmaduro, inexperto |
| ロシア語 | (прост.) пахнущий зеленью, сырой; (обр.) незрелый, неопытный |
| オランダ語 | ・grasgeurig, als gras geurend ・groen achter z'n oren, onervaren, onrijp, onvolgroeid |
| ハンガリー語 | gyakorlatlan, tapasztalatlan, éretlen |
