| 日本語 |
案ずる
(アンズル) |
| 英語 | ・to be anxious or concerned about, to ponder (anxiously), to fear ・to investigate, to consider, to plan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・etw. festhalten ・mit der Hand über etwas streichen ・bedenken, untersuchen, sich ängstigen, sich Sorgen machen, sich beunruhigen, ängstlich sein, bange sein, befürchten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・estar ansioso o preocupado por, examinar o sopesar (ansiosamente), temer ・investigar, considerar, planear ・estar ansioso o preocupado por, sopesar (ansiosamente), temer ・investigar, considerar, planear |
| ロシア語 | (кн.), 1) схватывать; прижимать рукой, 2) (см.) あんずる【案ずる】1, 3) справляться, выяснять, (кн.), 1) обдумывать; размышлять, {～に} как мне (нам) кажется, 2) беспокоиться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | latolgat, aggódik, félve tisztel, tart vkitől, tart vmitől, tisztel, tanulmányoz, vizsgál, figyelembe vesz, megfontol, tekint, alaprajzot készít, tervrajzot készít |
