| 日本語 |
案じる
(アンジル) |
| 英語 | ・to be anxious or concerned about, to ponder (anxiously), to fear ・to investigate, to consider, to plan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・etw. festhalten ・mit der Hand über etwas streichen ・bedenken, untersuchen ・sich ängstigen, sich Sorgen machen, sich beunruhigen, ängstlich sein, befürchten ・wiederholt bedenken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estar ansioso, sopesar |
| ロシア語 | беспокоиться, волноваться, тревожиться; быть озабоченным (чем-л.), бояться (за что-л.) |
| オランダ語 | ・zich zorgen maken over, inzitten over, zich ongerust maken over, zich bekommeren over, {Barg.} zich mies maken over ・uitdenken, bedenken, ontwerpen, uitkienen, plannen |
| ハンガリー語 | latolgat |
