| 日本語 |
企む
(タクラム) |
| 英語 | to scheme, to plan, to play a trick, to invent, to conspire, to frame up |
| フランス語 | échafauder un plan, jouer un tour, planifier |
| ドイツ語 | planen, Pläne schmieden, ausdenken, ersinnen, ausarbeiten |
| イタリア語 | complottare, cospirare, congiurare, intrigare, macchinare, premeditare |
| スペイン語 | tramar, maquinar, conspirar |
| ロシア語 | замышлять |
| オランダ語 | ・beramen, (plannen) smeden, uitbroeden, aanstichten, op touw zetten, bekokstoven, bekonkelen ・intrigeren, konkelen, konkelfoezen, konkelfoezelen, samenzweren, samenspannen, complotteren, conspireren, {fig.} kuipen, {gew.} konkelfonkelen |
| ハンガリー語 | intrikál, rosszban sántikál, tervbe vesz, tervez, vázol, feltalál, hozzájárul vminek a romlásához, hamisan megvádol, hamisan meggyanúsít |
