| 日本語 |
熟考
(ジュッコウ) |
| 英語 | careful consideration, deliberation, thinking over carefully |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | reiflich erwägen, reiflich überlegen, sich besinnen, nachsinnen, reflektieren, reifliche Überlegung, reifliche Erwägung, tiefes Nachsinnen, sorgfältige Reflexion |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pensar bien, reflexionar, madurar bien una decisión, considerar, reflexión, consideración |
| ロシア語 | {серьёзно} обдумывать, {тщательно} взвешивать, {тщательное} обдумывание, {серьёзное} размышление, {～する} {серьёзно} обдумывать, {тщательно} взвешивать |
| オランダ語 | zich goed bedenken, zich bezinnen, ampel overwegen, zich rijp beraden, zorgvuldig afwegen, ampele overweging, rijp beraad, rijp overleg, zorgvuldige afweging |
| ハンガリー語 | megfontoltság, mérlegelés |
